blog top
pictures

March 15th, 2011

Today I woke up five minutes before the alarm, as every day. I looked at the sky and I found not one cloud. It is clear, I thought. I would stay jn bed a little longer, I thought. I should have done it yesterday that I could, I thought…and I thought ,and I thought , and I thought,….. a nonsense after the other…if I wouldn’t have realized, I would still be thinking about nothing.

The sad thing is that sometimes I think about things, that are not good for me…and to think well..they take me no where.

How can it be that the mind occupies so much space?? Sometimes, it suffocates me. In which moment did I get to think I was my mind?? and only my mind??? it chats so much that it doesn’t let me pay attention to my body, to my sensations, to my senses, to my silences… to my desires

If I pretend to connect with the earth through my body to get to the sky…I will have to do something with it… because it is clear that wothout it I wont be able…

We will have to work together…I will teach it not to go off like crazy with no reason…it can stop, take time… check with other areas… well …work as a team…waork with…maybe it doesn’t know  but if it can focus, discover what is important, shed the garbage and be confident…there is nothing…but nothing…that can stop us

nathali

*****

Hoy me desperté cinco minutos antes de que suene el  despertador , como todos los días. Mire el cielo y no encontre ninguna nube. Esta despejado, pense. Me quedaria en la cama un rato mas,pense.Tendria que haberlo hecho ayer que podia,pense…. y pense y pense,y pense,….una tonteria tras otra.. sino me hubiera dado cuenta ,todavia estaria pensando cualquier cosa.

Lo triste es que a veces pienso cosas ,que no me hacen bien…y que verdaderamente, y pensandolo bien….no me conducen a nada.

Como puede ser que la mente ocupe tanto lugar?? Aveces, me ahoga. En que momento llegue a creer que yo era mi mente??? y solo mi mente??? parlotea tanto que no  me deja prestarle atencion a mi cuerpo , a mis sensaciones, a mis sentidos, a mis silencios….a mis ganas

Si pretendo conectarme con la tierra a traves de mi cuerpo para llegar al cielo…voy a tener que hacer algo con ella….porque esta claro que sin ella no voy a poder…..

Vamos a tener que trabajar juntas…le voy a enseñar a que no salga disparada como una loca porque si…puede parar , tomarse tiempo…consultar con otras areas…en fin…trabajar en equipo…trabajar a favor……quiza todavia no lo sabe pero si  logra enfocarse, descubrir lo importante, desechar la basura y confiar en si misma….no hay nada …..pero nada….. que nos pueda detener

nathali

March 14th, 2011

I feel that one of the possible ways is to encompass to the earth…go with its rythm…join her.

It has manifested with such magnitude, that to start with, it caught my attention..it made me observe her,  pay attention,  see her potential, be aware that I inhabit the surface of a living organism and in constant movement…like the universe is…like I am…like I am…

I am a particle alive, inhabiting in another living particle inside another living particle that at the same tome is inhabited by particles alive… it makes me think that it’s true that I am part of a whole and that I am a whole…and that to go back to earth, go with its rythm, isn’t impossible…or a follie…or a new age expression…or something far away…, or a desire unapproachable.

….on the contrary…it is so simple and it is at my reach….and my heart explodes with joy…and I stay suspended out of time for an instant…and I feel myself…I feel my body…my cells….my organs….my blood….my bones….

I’m a living organism…vibrating…beating…in movement….and the key is inside of me.

nathali sarrot

*****

siento que uno de los caminos posibles es acompasarme con la tierra….ir a su ritmo…unirme a ella .

Se ha manifestado con tal magnitud, que por lo pronto a llamado mi atencion…a hecho que la observe , que le preste atencion, que vea su potencial,que tome consciencia de que habito en la superficie de un organismo vivo y en movimiento permanente…como es el universo …como soy yo……como soy yo…..

yo soy una particula viva, habitando en otra particula viva que habita dentro de otra particula viva y a la vez estoy habitada por particulas vivas…….eso  me hace pensar que es verdad que formo parte de un todo y que soy un todo…y que volver a la tierra ,ir a su  ritmo, no es imposible ..ni una locura …ni una exprecion new age …ni algo lejano ……., ni un deseo inabordable

…todo lo contrario ..es tan simple y esta tan a mi alcance……que el corazon me estalla de alegria….y quedo suspendida fuera del tiempo por un instante….y me siento ….siento mi cuerpo….mis celulas…mis organos…mi sangre…mis huesos…

soy un organismo vivo…vibrando ….latiendo….en movimiento…y la llave esta en mi.

nathali sarrot

March 13th, 2011

I WOKE UP WITH THE SUN COMING OUT OF THE HORIZON SURROUNDED BY SMALL RED CLOUDS AND I THOUGHT…WHAT A BEAUTIFUL PLANET.

HOW TO STAY AWAKE?

YESTERDAY THE NEWS OF THE WORLD INFORMED OF THE DISASTER IN JAPAN AND I FELT THAT NOONE WAS SAYING THE ESENCIAL, THE MOST IMPORTANT…WHAT IS IT THAT IT HAS TO BE SAID AND NOBODY IS SAYING???

ISTARTED LISTENING THE PHRASE ” COME BACK TO NORMALITY” AND IT GRABED MY ATTENTION…TO WHAT NORMALITY DO WE COME TO COME BACK?? WHAT IS NORMAL???? MAYBE NORMAL, IS WHAT IS KNOWN…….

AFTER BIG CRISIS OR LIBERATION OF ACCUMULATED ENERGY, IN THE WAY IT HAPPENED YESTERDAY TO EARTH, ONE MOVES FORWARD, EVOLVES, MOVES TO ANOTHER LEVEL OF CONCIOUSNESS, GROWS… COME BACK TO NORMALITY, ISN’T IT COING BACK????? BUT TOWARDS WHERE IS MOVING FORWARD, WHICH ARE THE STEPS TO GIVE????WHERE DO WE GO????

HOW TO STAY AWAKE, IF EVERYTHING AROUND ME IS APPEAR COVERING MY EYES?

THE QUESTIONS…MAYBE THE QUESTIONS…WHAT I DON’T SEE, NOR LISTEN….BUT I FEEL…LET THEM KEEP ME AWAKE ONE  MORE DAY

NATHALI SERROT

WAKE UP 1 (CLICK)

*****

ME DESPERTE CON EL SOL QUE ASOMABA EN EL HORIZONTE RODEADO DE PEQUEÑAS NUBES ROJAS Y PENSE…….QUE LINDO PLANETA.

¿COMO MANTENERME DESPIERTA?

AYER LOS NOTICIEROS DEL MUNDO INFORMABAN DE LA CATASTROFE EN JAPON Y YO SENTIA QUE  NADIE ESTABA DICIENDO LO ESCENCIAL, LO MAS IMPORTANTE….QUE ES LO QUE HAY QUE DECIR Y NADIE DICE???

EMPECE A ESCUCHAR LA FRASE “VOLVER A LA NORMALIDAD” Y ME LLAMO MUCHO LA ATENCION……A QUE NORMALIDAD SE QUIERE VOLVER?? QUE ES LO NORMAL??? QUIZA NORMAL,LE LLAMEN A LO CONOCIDO…….

DESPUES DE GRANDES CRISIS O LIBERACION DE ENERGIA ACUMULADA,COMO LE PASO AYER A LA TIERRA,UNO  AVANZA,EVOLUCIONA,PASA A OTRO NIVEL DE CONSCIENCIA,CRECE……VOLVER A LA NORMALIDAD, NO ES RETROCEDER??? PERO HACIA DONDE ES EL AVANCE, CUALES SON LOS PASOS A SEGUIR???? ADONDE VAMOS???

COMO MANTENERME DESPIERTA, SI TODO A MI ALREDEDOR PARECIERA TAPARME LOS OJOS?

LAS PREGUNTAS…..TAL VEZ LAS PREGUNTAS…..LO QUE NO VEO, NI ESCUCHO…..PERO SIENTO….. ME MANTENGAN DESPIERTA 1 DIA MAS

NATHALIE SARROT

WAKE UP 1 (CLIQUEAR)

March 12th, 2011

I spoke in the lomnely afternoon of the Tsunami with Nathali, the both of us alone at home watching TV following the incredible images of the water covering the sown fields of Japan. Instantly we were not alone any more, we were together, in company, we felt the same. So she started telling me all that had happened to her in the day and suddenly she says: -” I’m going to write it and I’ll send it to you, so it comes out in the blog. I need to share what I feel.” Here it goes the visión of an Alchemical Woman. Nthali will keep on sharing her view of reality with Alchemical Woman, so she has her own section in teh blog. A new category opens with the vision of Nathali Serrot.

I was queuing to pay my bills, when mother called to tell me what was going on, a tsunami had wiped out part of Japan and that teh coasts of teh pacific were in alert….

I was paralized and a voice inside of me said … IT STARTED.

When I came back to reality, they were calling number 44 and I had the 52. Instead of feeling impatient with the old lady that for the third time was telling the only woman in the counter , that she was carrying her cellullar just in case she fell in the street, I relaxed and started looking around me…and suddenly all seemed a real stupidity…the bills,  shopping, the small daily worries, the life style we are all in…all.

When I got home a neighbortold me that luckily nothing would happen here…as if we weren’t all living in the same planet now I’m at the door of the school waiting for the child, the only one I brought to this world and everything evolves in apparent normality… as if nothing had happened…and I, see everything different, I feel a little lonely….

I raise my eyes to the cosmos and under the hot ray of the sun, I ask with all my strength…to stay awake

Nathali Sarrot

*****

Hablé en la solitaria tarde del Tsunami con Nathali, las dos cada una sola en su casa mirando la tele siguiendo las increibles imágenes del agua avanzando sobre los campos sembrados de Japón. De golpe las dos antes solas estuvimos juntas, acompañadas, sentíamos lo mismo. Entonces ella me empezó a contar todo lo que le había pasado en el día y de repente me dice: – “Lo voy a escribir y te lo mando, que salga  blog. Necesito compartir lo que siento.” Aca va la visión de una Mujer Alquimica, Nathali seguirá compartiendo  su visión de la realidad con Alchemical Woman, por lo que tiene su propia sección en el blog. Una Nueva categoría se abre con la visión de Natali Serrot.

Estaba haciendo la cola para pagar  las cuentas, cuando mamá me llamo para decirme lo que estaba pasando. un tsunami habia arrasado parte de Japón y las costas del pacificico estaban en alerta……
Me paralize y una voz dentro mío me dijo…
EMPEZO.

Cuando volví en mí , iban por el número 44 y yo tenía el 52. En vez de impacientarme con la anciana que por tercera vez le explicaba a la unica cajera, que cargaba el celular por si se caía en la calle, me relajé y comenzé a mirar a mi alrededor…y de repente todo me pareció una soberana estupidez….las cuentas, las compras, las pequeñas preocupaciones cotidianas, la forma de vida en la que estamos embarcados …todo.

Al llegar a casa un vecino me dijo que por suerte aca no iba a pasar nada …como si no vivieramos todos en el mismo planeta ahora estoy en la puerta del colegio esperando que salga el niño, el único que traje al mundo y todo se desarrolla con aparente normalidad …todos estan como si no hubiera pasado nada….y yo, que veo todo diferente , me siento un poco sola…..

elevo mi mirada al cosmos y bajo un rayo de sol abrasador, y pido con todas mis fuerzas ….mantenerme despierta

Nathali Sarrot