blog top
pictures

August 11th, 2009

NOTHING HAS BEEN LEFT TO CHANCE. THE CORRESPONDENCE IS SUBLIME. MAGIC IS NO FRIEND OF REASON.

NO SE DEJO NADA AL AZAR. LA CORRESPONDENCIA ES SUBLIME. LA MAGIA NO ES AMIGA DE LA RAZON.

“Diaries of an Alchemical Woman”

LIONE & CROFT

 

August 11th, 2009

THE CAUDRON EL CALDERO

THE CAUDRON - LIONE & CROFT -

THE CAUDRON , THE DIVINE GERM- LIONE & CROFT -

continued from before click on the category OUR TRIP , you’ll have all previous parts of the story.

OOO••• “..THE CAUDRON,, THE DIVINE GERM”,,,, The wise woman starts repeating,, as if,, her VOICE started an old,, song ,,,,,,••••.. The  circle of women,, slowly started giving turns and whispering words,,,, as in a melody,,,,,,,• In the center,,, the three… HER..ISABELILA,,,, US,,,, the circle turned, turned, tuning,,, weaving the two names ,,∞∞∞∞∞ Those turns,,, and the sounds,,, of so many voices,,, generated in the circle a subtle movement,,, dense,,,because we could feel,,, thousands of particles vibrating in the round space,,,,,. °∞o∞o∞o∞o∞o∞°°°. The words OF THE WISE WOMAN,,,, invaded,, and expanded;;;;;;;; as soft waves,,,, awakening in us the understanding,,, the sacred communion –––––––°––––––– the original sense of all the women ,,,,links of a chain,,, turning,,, turning in time,,,, gestating the species,,,,,,, ∞∞∞∞∞∞∞∞∞–––– ,,,,,,∞∞∞∞∞∞∞∞∞–––– …Ÿ… ” THE WOMAN ORIGINAL CAULDRON ROCKS IN HER HUMAN WOMB•••••••••••• GESTATING THE HUMAN HORIZON ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ AN ORGANIZED EXPERIMENT ∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆…….. WOMEN ACCOMPLISHING THE DIVINE MANDATE”””””””””””””””……. to be continued

continúa de antes, cliquear en la categoría OUR TRIP para tener las partes previas de la historia

OOO••• “..EL CALDERO,,EL GERMEN DIVINO”,,,, La sabia mujer empieza a repetir,, como si ,, esa VOZ empezara una vieja ,,canción ,,,,,,••••..Entonces la ronda de mujeres,,empezo lentamente a dar giros y a zuzurrar palabras,,,,como si fuera una melodía,,,,,• En el centro ,,, las tres.. ELLA..ISABELILA,,,, nosotras,,,la ronda giraba, giraba,, entonando ,,, entrelazando los dos nombres ,,∞∞∞∞∞ Esos giros,,, y los sonidos,,, de tantas voces,,, generaban en el círculo un movimiento sutil ,,, denso ,,, porque podíamos sentir ,,, miles de partículas vibrando en el espacio redondo,,,,,.°∞o∞o∞o∞o∞o∞°°°. Las palabras DE LA MUJER SABIA,,,, invadieron,, y se espandían,;;;;;..como olas suaves,,,,despertando en nosotras el entendimiento,,,,la comunión sagrada –––––––°––––––– el sentido original de todas las mujeres,,,,, eslabones de una cadena,,, girando,,, girando en el tiempo,,, gestando a la especie,,,,,,, ∞∞∞∞∞∞∞∞∞––––,,,,,,∞∞∞∞∞∞∞∞∞––––…Ÿ…LA MUJER CALDERO ORIGINAL MECE EL GERMEN EN SU VIENTRE HUMANO••••••••••GESTANDO LA SEMILLA,,,,EL GERMEN VITAL,,,QUE,CONTINUA LA ESPECIE••••∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆…….ESPARCE EL ORIGEN EN EL HORIZONTE HUMANO∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞UN EXPERIMENTO ORGANIZADO ∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆……… MUJERES CUMPLIENDO CON EL MANDATO DIVINO“““““““““““““““““““….  continuará

LIONE & CROFT

August 11th, 2009

LOS GRUMILDOS    LOS GRUMILDOS

I was invited by  Raquel Tudela, Creative Director of REMOLINO ,  to the presentation of Los Grumildos in New York.  When I asked what they were to my pals that were also going to the show,,, nobody knew how to describe the event,,, and we all came to the conclusión that we were going to see a puppet show on a stage presenting some kind of story. So we all were there on the time marked for the start. To our surprise it was a show, but not in the traditional way as all these incredible creatures had a life of their own, and they were all dancing or drinking, or playing an instrument,,,, all at the same time,,, each one of them under a spotlight while all of us “voyeurs” were walking incognito in the dark,,,, interesting way of discovering the world of LOS GRUMILDOS, a creation of the Peruvian artist Ety Fefer. They are plasticine-made hyperrealistic automatons…. So we were all in the presence of a kinetic theater, an art installation or a puppet performance,,,, we really didn’t know. 

They presented in NY at HERE ARTS CENTER ,  from July 28 to August 2,,,, they will be presenting again soon,,,,we will KEEP YOU POSTED!! 

VIOLA…. LOS GRUMILDOS!!!

ETY FEFER AT WORK – ETY FEFER TRABAJANDO

Fui invitada por Raquel Tudela, Directora Creativa de REMOLINO, a la presentación de Los Grumildos en New York.  Cuando les pregunte a mis amigas y compañeras de evento de qué se trataba,,, nadie supo bien como describirlo,,, y todas llegamos a la conclusión de que íbamos a ver un show de marionetas presentado sobre un escenario contando alguna historia. Entonces todas llegamos a lo hora marcada como el comienzo. Para nuestra sorpresa era un show, pero no en la manera tradicional, ya que todas estas criaturas tenían vida propia y estaban todos bailando o tomando o tocando un instrumento, quizas cantando,,, todos al mismo tiempo,,,cada uno de ellos bajo un foco mientras todos nosotros “voyeristas” caminabamos de incógnito en la oscuridad,,,,una manera interesante de descubrir el mundo de LOS GRUMILDOS, una creación de la artista peruana Ety Fefer. Los Grumildos son muñecos autónomos hiperrealistas de plastilina…En nuestro paseo estábamos todos en presencia de un teatro kinético, una instalación de arte o una puesta de marionetas,,, realmente no lo sabíamos. 

Estuvieron en NY en HERE ARTS CENTER, desde el 28 de julio al 2 de agosto,,,,y se estarán presentando nuevamente pronto,,,,los mantendremos INFORMADOS!