blog top
pictures

December 9th, 2009

RAYS OF FREEDOM - LIONE & CROFT

RAYS OF FREEDOM - LIONE & CROFT

When we maintain that pleasure is an end, we do not mean the pleasures of profligates and those that consists in sensuality … but freedom from pain in the body and from trouble in the mind. For it is not continuous drinkings, nor the satisfaction of lust,.. but sober reasoning, searching out the motives for all choice and avoidance.’ Pains of the mind are much more important than those of the body, which are either bearable or produce death, which is no evil. Death ‘is nothing to us, since so long as we exist death is not with us, but when death comes then we no longer exist.

Epicurus (342-270 B.C.)

Cuando nosotros sostenemos que el placer es un fin, no nos referimos a los placeres de los libertinos y a aquellos que consisten en la sensualidad… sino  a la libertad del dolor en el cuerpo y de los problemas en la mente. Porque no es el continuo beber, ni la sofisticación de la lujuria,… sino la sobriedad de la razón, buscando los motivos de las elecciones y de lo que evitamos. las penas de la mente son más importantes que aquellas del cuerpo, que son soportables o producen la muerte, que no es un mal. La muerte no es nada para nosotros, ya que mientras existamos la muerte no está con nosotros, y cuando la muerte llega entonces ya no existimos.

Epicúreo (342 – 270 B. C.)