blog top

June 25th, 2010



are the origins

& constant creators

of the state of all

the frames of mind

we want to obey.

Diaries of an Alchemical Woman







el origen

& constantes creadores

de todos los

estados de ánimo

que queremos seguir.

Diaries of an Alchemical Woman


June 24th, 2010

If we sow potatoes, we reap potatoes.

Every trace we leave will come back to us,

and generate the intention we mark in it.

It’s so simple that we always degenerate the course of this process.  A process that degenerates farther and farther, contaminated by our desires, by our lack of faith and love. Human omnipotence alters our course, and we always pay the exact price for absolutely everything. Yet we’re always looking for someone to pay for our mistakes.

Diaries of an Alchemical Woman


Si sembramos papas cosecharemos papas.

Todo rastro que dejamos nos será devuelto,

y generará la intención que marcamos en él.

Es tan simple, que siempre degeneramos el curso de este proceso. Proceso que se degenera más y más contaminado por nuestros deseos, por nuestra falta de fe, de amor. La omnipotencia humana nos desvía y siempre pagamos el precio justo, de absolutamente todo. Aunque siempre andamos buscando a alguien que pague por nuestros errores.

Diaries of an Alchemical Woman


June 23rd, 2010


He was born in Miletus, in the year 625 B.C

Died in Athens in 547 B. C

78 years old

He was one of the Seven Sages of Greece. Many, most notably Aristotle, regard him as the first philosopher in the Greek tradition. According to Bertrand Russell, “Western philosophy begins with Thales.” Thales attempted to explain natural phenomena without reference to mythology and was tremendously influential in this respect. He was also the first to define general principles and set forth hypotheses, and as a result has been dubbed the “Father of Science”.

He is credited with the first use of deductive reasoning applied to geometry, by deriving four corollaries to Thales’ Theorem. As a result, he has been hailed as the first true mathematician and is the first known individual to whom a mathematical discovery has been attributed.

He was the first to say that the Moon reflected the light of the Sun, and because of that determined the exact number of days of the year. He forecasted the eclipse of the sun in 585 B.C. With an exceptional mathematical talent he determined the hight of the pyramids measuring their shadow.

A sofist made the following 9 questions to the sage Thales of Miletus to confuse him, but the sage was up to the challenge and answered without hesitation and accurately.

Take a paper and try to answer  the questions yourself before making a click to read the answers.

1- What is the oldest?

2- What is the most beautiful?

3- Which is the greatest of all things?

4- What is the most consistent?

5- Which is the best of all things?

6-What is the fastest of all things?

7- Which is the strongest of all things?

8- Which is the easiest of all things?

9-Which is the most difficult of all things?

Click to read Miletus’  answers.

This interesting information was sent to us our reader and writer Luciana del Mar.



Nació en Mileto, en el año 625 A.C.

Murió en Atenas en el 547 A.C.

a los 78 años.

Fue el iniciador de la indagación racional sobre el universo. Se le considera el primer filósofo de la historia, y el fundador de la escuela jonia de filosofía, según el testimonio de Aristóteles. Fue el primero y más famoso de los Siete Sabios de Grecia (el sabio astrónomo), y habría tenido, según una tradición antigua no muy segura, como discípulo y protegido a Pitágoras.2 Fue además uno de los más grandes  astrónomos y matemáticos de su época.

Fue el primero en sustentar que la luna brillaba por reflejo del sol, y por ello determinó el número exacto de días que tiene el año. Previó el eclipse de sol de 585 AC. Con un talento matemático poco común,  determinó la altura de las pirámides con sólo medir la sombra que proyectan.

Un sofista le hizo las siguientes 9 preguntas al sabio Tales de Mileto para confundirlo, pero el sabio estaba la altura del desafío, y contestó sin vacilar y con exactitud.

Tomen un papel y traten de responder las antes de cliquear para leer las respuestas.

1- Qué es lo más antiguo?

2- Qué es lo más bello?

3- Cúal es la mayor de todas las cosas?

4- Qué es lo más constante?

5- Cúal es la mejor de todas las cosas?

6- Qué es la más rápida de todas las cosas?

7- Cúal es la más fuerte de todas las cosas?

8- Cúal es la más fácil de todas las cosas?

9- Cúal es la más difícil de todas las cosas?

Clickear para leer las respuestas.

Esta tan interesante información nos la envió nuestra lectora y escritora alquímica Luciana del Mar.

June 22nd, 2010

We met Silvina in a very newyork stile where everything can happen. She contacted us after reading our post on John Lennon’s show in the Rock Hall of Fame in New York (click to read). She sent us an email in the morning and by the early afternoon she was already interviewing us and a couple of days later the article was out in the streets of New York.  She then made a second article this last february (click to read). We feel you should know more about the person that discovered us out of the  enormous cyberspace of information. This is Silvina Sterin Pensel, an Alchemical Woman, mother of her own rebirth and transformation.


Alchemical Questionnaire

• Name: Silvina Sterin Pensel

City where I live: New York

Profession: journalist (Columnist of the newspaper El Diario La Prensa of New York where she writes and produce for the last 5 years the section Buena Gente/ Corresponsal for the mexican chain TV Azteca)

Licensed in International Relations at El Salvador University and got her Masters in Journalism at NYU.

• Mother of Santiago and Rodrigo.

• I Live in Manhattan between the Upper East Side and Spanish Harlem.

• When I can I like to scape to the theater and watch old movies from Latin America and Spain and go around bookstores that carry old and rare books.


1-  What do you consider was the leap in your life to be where you are today?

In my case it was decisive to dare leave Buenos Aires, my home town, where I was born and lived till I was 27 years old, and restart in New York. After daydreaming a lot with the idea -but witout putting a foot on the correct plan- I took the courage and started my trip without really knowing what I was going to do. Finally, I was admitted in the Journalist program at NYU, I put on a new house; I made new friends and gave my carreer a new impulse working on TV, radio and written press. The experience showed me many facets of my personality that I didn’t know till that moment; I had a strength that I’ve never used and that was awaken on coming to New York and I also had to face many fears and learn how to handle them and keep going. In Buenos Aires I haven’t had the opportunity of prooving myself; maybe because I never had the need to manage on my own; in New York it was all about opening my way without help.

2-What gave you the impulse to give a leap?

I really wanted to make a change; to make a turn of 180 degrees and reinvent myself. I came from a relationship that didn’t work in the way I hoped and I wasn’t very happy with my job. My general feeling was of claustrophobia. The final trigger was the certainty that there was a whole world out there outside of what was familiar and known to me and that I had to dare explore and discover for myself.

3-How was the first moment of change?

As it always happens when you dare to change, it was difficult. In particular it was difficult to handle the level of uncertainty, to live with a feeling of not knowing how the adventure is going to end…. but I stayed optimistic and trusting and I’ve put all that I had; I think that was the helping recipe. On a professional level, as I came from an academic research background I had to proof myself and show that I was capable and that my work was worthy.

4-Did you fulfill your goal? Did you find a new one along the way?

Yes, I feel happy with my professional achievements and also here I made my family and found the person to share my path, my fellow traveller. The goal to give my children the best and help them in their development is now my first priority.

5- What do you think would have happened to you if you didn’t take this path?

I would have always stayed with the intrigue of what would have become of me if I would have had the courage to kick the board and follow my dream.

6- Would you do it again?

Yes , absolutely.

7- What moves you forward in your chosen path?

My family, is my first priority and for now I’m building it here in New York, and the opportunities that I find in this city that is always boiling .

8- What do you feel opened to you in giving a leap?

I met with my creativity, with my capacity of generating and with my independence. On the other hand it was here in New York where I started to value many aspects of Argentina that before, being there, I didn’t see; for example the feeling of belonging to a place and of tacitly sharing with others strong cultural codes that are deeply rooted .

9- A thought or Anecdote you would like to share with AW

I think it is important to see life as a big swimming pool of  transparent water and jump off the diving board, no matter how high.###


Conocimos a Silvina en un estilo muy neoyorkino donde todo pueder ocurrir. Nos contactó después de leer nuestro post sobre John Lennon en el Rock Hall of Fame de New York (cliquear para leer). Ella nos envió un mail en la mañana y a la tarde ya estaba entrevistándonos y unos días después el articulo estaba caminando las calles de New York. Ella luego hizo un segundo arículo este febrero (clickear para leer). Sentimos qyue tenían que conocer más a la persona que nos descubrió en enorme ciberespacio de información . Esta es Silvina Sterin Pensel, una Mujer Alquímica, madre de su propio renacer y transformación.


Custionario Alquímico

• Nombre: Silvina Sterin Pensel

Ciudad donde vivo: New York

• Profesión: periodista (Columnista de El Diario La Prensa de New York donde escribe y produce hace cinco años la sección Buena Gente / Corresponsal para la cadena mexicana TV Azteca)

Licenciada en Relaciones Internacionales por la Universidad de El Salvador y Master en Journalism de NYU

•Mamá de Santiago y Rodrigo.

• Vivo en Manhattan entre el Upper East Side y Spanish Harlem.

Cuando puedo me gusta escaparme al cine a ver películas de Latinoamérica y España y recorrer librerías con ejemplares raros y viejos.


1-Cual consideras fue el salto que dió el vuelco en tu vida para estar hoy donde estás?

En mi caso fue decisivo el animarme a dejar Buenos Aires, mi ciudad, donde nací y viví hasta los 27 años, y volver a empezar en New York.  Después de fantasear muchísimo con la idea –pero sin poner en pie un plan concreto- tomé coraje y emprendí el viaje sin saber con exactitud qué terminaría haciendo.  Finalmente, fui admitida en el programa de periodismo de NYU, monte una nueva casa; hice nuevos amigos y le di impulso a mi carrera trabajando en televisión, radio y prensa escrita.  La experiencia me mostró muchas facetas de mi personalidad que hasta ese momento yo desconocía; tenia una fortaleza que no había usado y que se despertó al venirme a New York y además me tuve que enfrentar con muchos miedos y aprender a manejarlos y seguir adelante.  En Buenos Aires no había tenido la oportunidad de probarme; quizás porque nunca tuve la necesidad de arreglármelas sola; en Nueva York fue abrirme paso sin ayuda.

2- Qué fue lo que te impulsó a dar un salto?

Tenía muchas ganas de hacer un cambio; de dar vuelta el timón 180 grados y reinventarme. Venía de una relación de pareja que no había funcionado de la forma que yo esperaba y tampoco estaba del todo conforme con mi trabajo.  Mi sensación general era de claustrofobia.  El disparador final fue la certeza de que había todo un mundo fuera de lo que me era familiar y conocido y que me tenia que atrever a explorarlo y descubrirlo por mi misma.

3- Cómo fue el primer momento de cambio?

Como siempre sucede cuando uno se anima a cambiar, fue difícil. En particular me costo manejar el nivel de incertidumbre; convivir con esa sensación de no saber bien cómo iba a resultar toda esta aventura… pero me mantuve optimista y confiada y puse mucho de mi; creo que esa fue la receta que me ayudo.  A nivel profesional, como venia del ámbito de la investigación académica también tuve que probarme y mostrar que era capaz y que mi trabajo valía.

4- Cumpliste tu objetivo? Encontraste otro en el camino?

Sí, me siento contenta con mis logros laborales y además aquí también forme mi familia y encontré a la persona indicada para compartir el rumbo, mi compañero de ruta. La meta de darle lo mejor a mis hijos y ayudarlos a ellos a desarrollarse se convirtió en lo primordial.

5-Qué te imaginás hubiera pasado en tu vida de no tomar este camino?

Me hubiera quedado siempre con la incógnita de qué hubiera sido de mí si me hubiese animado a patear el tablero y seguir mi sueño.

6- Lo volverías a hacer?

Sí, totalmente.

7- Qué te impulsa a seguir el camino elegido?

Mas que nada mi familia que, por ahora, estoy construyendo aquí y las oportunidades que encuentro en esta ciudad que siempre esta en ebullición.

8- Qué se te abrió al dar el salto?

Me encontré con mi creatividad, con mi capacidad de generar y con mi independencia. Por otro lado fue aquí en New York donde comencé a valorar muchos aspectos de Argentina que antes, al estar allí, pasaba por alto como por ejemplo la sensación de pertenencia a un lugar y el compartir tácitamente con otros códigos culturales fuertes y muy arraigados.

9- Un pensamiento o anécdota que te gustaría compartir con AW.

Creo que es importante ver la vida como una gran piscina de agua cristalina y tirarse desde el trampolín, sin importar cuan alto sea. ###

June 21st, 2010

Being today June 21st,  we are already under the effect of the Grand Cross (click to read about the Grand Cross) we want to share this videos of Gregg Braden by Luise Hay, where he expresses the importance of the connection between emotions, feelings and thoughts and the physical reality of our world. Our life is our creation. This video was  posted in YouTube by sandyx2012 you will be able to see other related videos in her channel.

Siendo hoy 21 de junio, ya estamos bajo el efecto de la Gran Cruz Cosmica (cliquear para leer sobre la Cruz Cosmica) queremos compartir estos videos de Gregg Braden hecho por Louise Hay, donde expresa la importancia de la conexión entre emociones, sentimientos y pensamientos y la realidad física de nuestro mundo. Nuestra vida es nuestra creación. Este video fue traducido y puesto en Youtube por sandyx2012 podran ver más videos relacionados al tema en su canal.