blog top
pictures

August 27th, 2010

December 31, 1991

Last day of the year.

I woke up in the small hours, in moontime, and my whole body and all my hair were drenched with perspiration.

Bearers of acids and repeated affairs, my warm liquids poured out my body, banished as if by a storm.

My gray clouds have invaded my outer limits, the storm has broken right at the center, and my hurricane or energy has driven it out, and released me.

Now I feel like a new day dawning clean, sunny, and very very clear.

It happens to me every now and again, although it hasn’t happened for years. And I’ve noticed that I’ve added no human hallucinations to this familiar process.

My desires are fewer and farther between by the day. Hopes or ideals hold no fascination for me at all.

I’m not a dull person, nor do I attract anybody’s attention.

My skin, my body, they belong to the whole human process, and have no special qualities.

Diaries of an Alchemical Woman

LIONE & CROFT

31 de diciembe, 1991

Ultimo día del año.

En horas de luna, por la madrugada, me desperté y todo mi cuerpo, inclusive mis pelos, estaban mojados por mi transpiración.

Mis líquidos calientes, portadores de ácidos e historias repetidas, salieron de mi cuerpo ahuyentados como un temporal.

Mis nubes grises invadieron mis perímetros, la tormenta estalló, justo en el centro y mi huracán energético la expulsó liberándome.

Ahora me siento como un amanecer, limpio, soleado, y clarísimo.

Esto me ocurre muy de tanto en tanto, aunque hacía años que no ocurría y pude notar que a este proceso conocido por mi, no le agregué alucinaciones humanas.

Mis deseos son menos cada día. Ilusiones, Ideales no operan en mí fascinándome de ninguna manera.

No soy un ser anodino, ni llamo la atención a nadie.

Mi piel, mi cuerpo, corresponden a todo el proceso humano sin cualidades especiales.

Diaries of an Alchemical Woman

LIONE & CROFT