blog top
pictures

October 16th, 2010

Perhaps dreams

take a big effort

to be realized, and

if we try to take shortcuts,

we lose sight of why

we started to dream,

and we finally discover

that the dream doesn’t belong to us any more.

If we only followed

the mandate of our heart,

time will take care

that we reach our destiny.

Remember:

when you’re ready to give in,

when you feel that life was unfair with you,

remeber who you are.

Remeber your dream.

El Delfin,

SERGIO BAMBAREN

Tal vez los sueños

requieren de mucho esfuerzo

para hacerse realidad, y

si intentamos tomar atajos,

perdemos de vista la razón

por la que empezamos a soñar,

y al final descubrimos

que el sueño ya no nos pertenece.

Si seguimos tan sólo

los dictados del corazón,

el tiempo se hará cargo

de que alcancemos nuestro destino.

Recuerda:

cuando estés a punto de rendirte,

cuando sientas que la vida ha sido injusta contigo,

recuerda quién eres.

Recuerda tu sueño.

El Delfin,

SERGIO BAMBAREN