blog top
pictures

January 3rd, 2012

January 03, 1992

I’m about to explode.

The storm still swirls inside of me.

The weather is still stormy.

The sea becomes wildly, desperately rough. The trees sway and sing their best lament. Their soughing filters through every window.

I get up wearily, cornered. I’m lost in a maze.

My head’s hurting again.

The sun must be out there someplace.

It’s raining, and the sky has darkened.

Diaries of an Alchemical Woman

LIONE & CROFT

Enero 3, 1992

Estoy a punto de estallar.

La tormenta continúa dando vueltas adentro mío.

El tiempo sigue tormentoso.

El mar se agita desesperadamente. Los árboles se balancean silbando su mejor canción, un lamento que se filtra por todas las ventanas.

Me levanto cansada, acorralada, estoy en un laberinto.

Vuelve a dolerme la cabeza.

El sol debe estar en algún lugar.

Llueve y el cielo se ha oscurecido.

Diario de una Mujer Alquimica

LIONE & CROFT