blog top
pictures

January 14th, 2012

January 14, 1992

The greatest Angel has been holding my hand a long time. His energy is sweet and deep like long long needles drizzled with honey. The Angels undo my invisible knots, showing me which years of my life I held tightly onto my dreams.

As long as 24 years ago, years measured out in diapers, baby bottles, sleepless nights. Days of cakes, school assignments, running against the clock. Denying the spells and charms of my youth, frightening away my desires without a second glance.

All my strength went into our house, our family, our children.

Only finding myself in my HOUSEWIFE’s chores.


Enero 14, 1992

El Ángel mayor ha retenido mi mano largo tiempo con su dulce y profunda energía, como si fueran larguísimas agujas untadas con miel, desatan mis nudos invisibles mostrándome en que años de mi vida sujeté fuertemente mis sueños.

Hace tanto como 24 años. Años que fueron con pañales, mamaderas, noches sin dormir. Días de tortas, de deberes escolares, corriendo junto a las horas del reloj. Negándome a los hechizos de mi juventud, espantando mis deseos sin mirarlos.

Toda mi fuerza cultivada en nuestra casa, la familia, los hijos.

Solo reconociéndome en las tareas de AMA DE CASA.