blog top
pictures

April 11th, 2012

Not That Again

We are now in a mystical period of time known as the Omer, 49 days of personal tests, occurring between Passover and Shavuot. It’s a dramatic change from the intense infusion of uplifting energy many of us have been experiencing the past few weeks. The word Omer means “precise” and “little,” indicating the scarcity of spiritual energy during this time.

Practically speaking, issues we thought were put to rest, will begin reappearing. It’s not a punishment, but in truth, an opportunity to go to our next level.

Forewarned is forearmed. Don’t freak out, or wallow in self-pity, or jump into denial river. Just know that the greater the challenge, the greater the reward.

(For more on the kabbalistic meaning of the Omer and Shavuot, please visit www.yehudaberg.com.)

Otra vez no

Estamos ahora en un periodo místico conocido como el Omer, 49 días de evaluación personal, que ocurre entre Pésaj y Shavuot. Es un cambio dramático de la infusión de energía renovadora que muchos de nosotros hemos estado experimentando en las últimas semanas. La palabra Omer significa “preciso” y “pequeño”, lo que indica laescasez de energía espiritual durante este periodo.

Hablando de manera práctica, situaciones que pensamos habían sido solucionadas, comenzarán a reaparecer. No es un castigo, en realidad, es una oportunidad para ir a nuestro siguiente nivel.

Hombre prevenido vale por dos, no te alteres, ni caigas en la autocompasión, ni saltes al río de la negación. Sólo sabe que mientras más grande sea el desafío, más grande será la recompensa.

(Para mayor información del significado kabbalístico del Omer y Shavuot, por favor visita: www.yehudaberg.com [en inglés])